Un asesoramiento sucesorio completo y personalizado
Análisis y asesoramiento
Aconsejamos y ayudamos a nuestros clientes en el proceso de transmisión y gestión de sus bienes en caso de fallecimiento, con el fin de garantizar al máximo la protección de la familia.
Nuestro acompañamiento incluye, en particular, el análisis de la situación familiar y patrimonial.
Redacción del testamento
Redactamos el testamento de conformidad con la legislación nacional del testador, por ejemplo, la legislación francesa, así como con las leyes locales aplicables.
También podemos responder preguntas relacionadas con las leyes sobre herencias, el tutor en caso de fallecimiento de los padres y el albacea.
Registro en Dubái
Procedemos al registro del testamento ante el DIFC o ante el Tribunal de Dubái (Notario Público).
Estamos registrados en el DIFC como despacho de abogados autorizado para la redacción de testamentos (Draftsmen Will).
¿Por qué registrar un testamento en Dubái?
Si vive en los Emiratos, es necesario considerar las cuestiones sucesorias y redactar un testamento. En ausencia de testamento y en caso de fallecimiento, se aplicarán las normas del país, lo que puede no coincidir con la voluntad del difunto.
Se recomienda especialmente registrar un testamento ante el DIFC si no es musulmán y/o no nació musulmán, si posee activos en los Emiratos Árabes Unidos —bienes inmuebles, cuentas bancarias, cuenta de valores, vehículo, barco, etc.— o si tiene hijos menores de 21 años que residan en Dubái.
También puede registrarse un testamento ante el Tribunal de Dubái (Notario Público), especialmente si no posee bienes inmuebles.
En ausencia de un testamento registrado
Distribución de activos
En ausencia de un testamento registrado en Dubái ante el DIFC, la sharía puede aplicarse para resolver la sucesión en los Emiratos y distribuir los activos.
El procedimiento puede durar varios años en caso de litigio, mientras los activos permanecen bloqueados a la espera de la decisión de un juez. La distribución también puede no corresponderse con los deseos del fallecido: el cónyuge supérstite puede disponer de 1/8, los hijos varones obtener el doble de las partes de las hijas y algunos padres o tíos recibir una parte de la herencia.
Protección de los niños menores de edad
Los hijos menores de 21 años podrían quedar al cuidado de un familiar distinto del deseado o, en casos extremos, bajo la protección de los servicios del Ayuntamiento de Dubái hasta que un juez designe a un tutor.
Situaciones especiales
Testamento espejo
Si está casado(a), es posible registrar un «testamento espejo» que permita transferir los activos de un cónyuge al otro y viceversa.
Activos ubicados en la Unión Europea
Para los expatriados en los EAU que tengan activos en la Unión Europea, también se recomienda otorgar un testamento e inscribirlo en un registro del país de nacionalidad para evitar la aplicación de la legislación local a los activos situados en Europa.
Desde el 17 de agosto de 2015, el criterio utilizado para determinar la ley aplicable a la sucesión de los ciudadanos de la Unión Europea es el de la residencia habitual del fallecido.
Nuestras competencias
Testamento para los activos en los Emiratos Árabes Unidos
Redacción del testamento para los activos situados en los Emiratos, con asesoramiento sobre la distribución de los activos, la elección del albacea y la custodia temporal o definitiva de los hijos.
Testamento para los activos en Europa
Redacción del testamento para los activos situados en la Unión Europea.
Registro
Registro del testamento en Dubái ante el DIFC o el Tribunal de Dubái (Notario Público).
La abogada del Grupo Merritt, la abogada Josephine D’Angelo, está inscrita en el Registro de abogados autorizados para redactar testamentos en el DIFC (Draftsmen Wills).
Nuestras tarifas
Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros para obtener información detallada sobre nuestras tarifas para un testamento en Dubái.