¿Regresa a Francia este verano y, con las nuevas medidas gubernamentales para luchar contra la propagación de la COVID-19, se pregunta si la vacuna que recibió en su país de residencia es válida en Francia? Pues bien, aquí tiene algunos elementos de respuesta extraídos del sitio diplomatie.gouv.fr  . Hay dos casos:

• Si se vacunó en un país miembro de la UE, Andorra, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, el Reino Unido o Suiza, el certificado digital de cualquiera de estos países es válido y aceptado en Francia. Por lo tanto, no tendrá que realizar ningún trámite específico para obtener su pase sanitario;
• ¿Se vacunó en un país distinto de los mencionados anteriormente? En ese caso, el Gobierno francés ha establecido un procedimiento para facilitar el regreso de sus ciudadanos y sus derechohabientes a Francia este verano.

Veamos con más detalle el caso número 2. Debe saber que la implementación de este pase sanitario entra en vigor en el marco del plan nacional de reapertura. Este pase permite verificar el resultado de una prueba PCR, el estado de vacunación de una persona o el certificado de recuperación (posterior a la COVID-19) de una persona. El objetivo de este sistema es limitar la propagación del virus y reducir los riesgos de contagio, permitiendo al mismo tiempo que la población viva "con normalidad". En Francia, el pase sanitario está destinado a todas las personas que hayan dado negativo y a todas las personas vacunadas con vacunas reconocidas por la Agencia Europea de Medicamentos o equivalentes a estas vacunas.

¿Quién puede solicitar el pase sanitario francés?

El Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores ha establecido un dispositivo excepcional para permitir que sus ciudadanos y sus derechohabientes obtengan el pase sanitario de equivalencia vacunal válido en todo el territorio francés. El pase sanitario se le emitirá si cumple las siguientes condiciones:

• Es de nacionalidad francesa o derechohabiente de un ciudadano francés;
• Tiene 18 años o más (hasta el 30 de septiembre de 2021, el pase sanitario no se exige a los menores de 12 a 17 años. Los menores de 12 años no están sujetos a la obligación de presentar el pase sanitario);
• Está vacunado con una vacuna aceptada por la Agencia Europea de Medicamentos o equivalente desde;
  1. más de 4 semanas después de la inyección para las vacunas de una dosis (Johnson&Johnson);
  2. más de 7 días después de la segunda inyección para las vacunas de dos dosis (Pfizer, Moderna, AstraZeneca);
  3. más de 7 días después de la inyección si se ha recuperado de la COVID-19 (en ese caso, solo se necesita una inyección);
• No se ha vacunado en uno de los siguientes países: Estados miembros de la Unión Europea, Andorra, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, Reino Unido (solo Inglaterra y Gales), Suiza. Estos países permiten obtener el certificado COVID digital de la UE, que es aceptado en Francia;
• Ya se encuentra en Francia o en la Unión Europea, o llega a Francia antes del 31 de agosto.

¿Cómo solicitar y obtener el pase sanitario?

La solicitud se realiza en línea y únicamente por correo electrónico. El asunto del correo electrónico debe tener el siguiente formato: PAÍS DE RESIDENCIA / APELLIDO Nombre / Fecha de llegada a Francia Debe aportar una serie de documentos justificativos:

• El formulario de solicitud que debe rellenar y firmar (descárguelo aquí https://www.diplomatie.gouv.fr/formulaire_demande_passe_sanitaire);
• El certificado de vacunación emitido por las autoridades del país en el que recibió la vacuna. El tipo de vacuna debe indicarse claramente;
• Un documento de identidad vigente. El pasaporte o el documento nacional de identidad son suficientes;
• Un comprobante de residencia en el extranjero: facturas, contrato de alquiler, permiso de conducir, etc.;
• Si no es francés, pero es cónyuge o derechohabiente de un ciudadano francés, deberá enviar una copia del documento de identidad vigente del país cuya nacionalidad posee dicha persona; y una copia de un comprobante legal (certificado de matrimonio, libro de familia, Pacs, certificado de nacimiento, etc.).

PD: Todo documento redactado en un idioma extranjero deberá traducirse oficialmente al francés. Todos estos documentos deben enviarse por correo electrónico únicamente en formato PDF, JPG o PNG (los documentos enviados en formato ZIP no se procesarán automáticamente). Cada región del mundo tiene su propia dirección de correo electrónico, por lo que debe enviar sus documentos según su región. Las direcciones de envío son las siguientes:

• Zona 1 (Canadá): Certificat-vaccin-covid.fde1@diplomatie.gouv.fr;
• Zona 2 (costa este de Estados Unidos: Bahamas, costa este de Estados Unidos, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes de Estados Unidos, Puerto Rico): Certificat-vaccin-covid.fde2@diplomatie.gouv.fr;
• Zona 3 (costa oeste de Estados Unidos): Certificat-vaccin-covid.fde3@diplomatie.gouv.fr;
• Zona 4 (América Central y América del Sur: Anguila, Antigua y Barbuda, Argentina, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Granada, Guyana, Haití, Honduras, Islas Vírgenes Británicas, Jamaica, México, Montserrat, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela): Certificat-vaccin-covid.fde4@diplomatie.gouv.fr;
• Zona 5 (Europa, Asia Central, Israel y Territorios Palestinos: Albania, Afganistán, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Israel, Kazajistán, Kirguistán, Kosovo, Macedonia del Norte, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Uzbekistán, Reino Unido (solo Escocia, Irlanda del Norte, Jersey, Guernesey, Isla de Man y Gibraltar), Rusia, Serbia, Tayikistán, Territorios Palestinos, Turkmenistán, Turquía y Ucrania): Certificat-vaccin-covid.fde5@diplomatie.gouv.fr;
• Zona 6 (Argelia - Túnez): Certificat-vaccin-covid.fde6@diplomatie.gouv.fr;
• Zona 7 (Marruecos): Certificat-vaccin-covid.fde7@diplomatie.gouv.fr;
• Zona 8 (África - Oriente Medio 1: Angola, Sudáfrica, Arabia Saudí, Baréin, Benín, Botsuana, Burundi, Camerún, Comoras, Congo, Costa de Marfil, Yibuti, Eritrea, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Etiopía, Guinea, Lesoto, Malaui, Níger, Santa Elena, Sierra Leona y Zimbabue): Certificat-vaccin-covid.fde8@diplomatie.gouv.fr;
• Zona 9 (África - Oriente Medio 2: Burkina Faso, Cabo Verde, Esuatini, Gabón, Ghana, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bisáu, Irak, Jordania, Kenia, Kuwait, Líbano, Madagascar, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Nigeria, Omán, Uganda, Catar, República Democrática del Congo, República Centroafricana, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Siria, Tanzania, Chad, Togo, Yemen y Zambia): Certificat-vaccin-covid.fde9@diplomatie.gouv.fr;
• Zona 10 (Asia - Oceanía: Australia, Bangladés, Birmania, Brunéi, Camboya, China, Corea del Sur, Islas Cook, Islas Fiyi, Islas Salomón, India, Indonesia, Irán, Japón, Kiribati, Laos, Malasia, Maldivas, Islas Marshall, Micronesia, Nauru, Nepal, Niue, Nueva Zelanda, Pakistán, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Ross, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu, Timor Oriental, Samoa, Tokelau, Vanuatu y Vietnam): Certificat-vaccin-covid.fde10@diplomatie.gouv.fr.

Para facilitar la solicitud, se pide enviar un solo correo electrónico por caso y por persona (si son 10 personas, deberán presentar 10 solicitudes distintas), no enviar recordatorios, adjuntar todos los documentos justificativos y asegurarse de que el envío completo no supere los 10 MB.

¿Y después, qué ocurre?

Una vez que sus documentos estén preparados y firmados, envíelos a la dirección de correo electrónico correspondiente a su lugar de residencia. Las solicitudes se tramitan por orden de llegada. Una vez tramitada su solicitud, recibirá un correo electrónico con un código QR (recuerde revisar la carpeta de correo no deseado). Podrá imprimirlo y presentarlo en papel; también podrá añadirlo a la aplicación TousAntiCovid para acreditar su estado de vacunación.

He solicitado el pase sanitario como se indica arriba, pero no lo he recibido y ya estoy en Francia. ¿Qué debo hacer?

No se preocupe, existe una segunda solución para obtener su pase sanitario francés con una vacuna administrada en el extranjero. El procedimiento es sencillo y solo se aplica si ya se encuentra en territorio francés. Estos son los pasos que debe seguir:

• Prepare su tarjeta de vacunación extranjera, un documento de identidad y su número francés de seguridad social, si tiene uno;
• Acuda a un médico o farmacéutico que tenga acceso a la plataforma "vaccin covid" del seguro médico. En Francia, todo profesional sanitario autorizado para administrar la vacuna tiene acceso a ella;
• El profesional sanitario debe introducir su número de seguridad social en el sistema. Si no tiene número o ya no está activo, el profesional sanitario deberá indicar "paciente no afiliado al régimen francés de seguro médico";
• El profesional sanitario introducirá sus datos personales, incluida su dirección física en Francia y en el extranjero, así como un número de teléfono;
• A continuación, deberá introducir toda la información relacionada con su vacunación.
  • para el lugar: deberá seleccionar "otro" e indicar el departamento 99; después, seleccionar el país en el menú desplegable. Para el centro de vacunación, deberá seleccionar "información no disponible";
  • también deberá introducir el número de lote; en este caso, deberá seleccionar "otros lotes" para introducir manualmente el número de lote;
• Una vez completados estos pasos, se generará el código QR, que podrá utilizarse como pase sanitario e importarse a la aplicación TousAntiCovid.

¡Felices vacaciones!