Preguntas frecuentes sobre el contenido del testamento

Esto es totalmente posible, pero siempre se recomienda la intervención de un profesional para asegurarse de que su forma y contenido cumplan con la normativa local y, sobre todo, con la legislación aplicable a su sucesión, a fin de evitar cualquier litigio entre los herederos.

Además, para registrar un testamento en el DIFC, debe recurrir a un abogado autorizado por el DIFC (« Wills Draftsmen »).

El testamento puede redactarse en inglés, árabe o en inglés y árabe. No se acepta el francés, pero se le podrá proporcionar una traducción certificada al francés si lo desea.

Todos los activos situados en los Emiratos Árabes Unidos pueden incluirse en su testamento registrado en el DIFC: bienes inmuebles, cuentas bancarias, automóviles, barcos, cuadros, etc.

Los animales y las plantas no pueden incluirse.

Sí, ahora es posible incluir en el testamento del DIFC los activos situados en los Emiratos distintos de Dubái y Ras al-Jaima.

Hay varios casos posibles:

• Para los activos inmobiliarios: habitualmente, en caso de sucesión, se aplica la ley del país donde están situados estos bienes (debe validarse país por país).
• Para los activos no inmobiliarios: si es residente de los Emiratos, se aplicará el testamento de los Emiratos, salvo que la normativa local disponga lo contrario. Si no es residente de los Emiratos o ha dejado de serlo, se aplicará la ley de su país de residencia.